相當榮幸有機會參與這套醫學週刊的翻譯工作，
目前負責第9期~第60期的翻譯工作(因日方目前只寄來60期原稿)。
雖然每一期的內容翻譯起來都不簡單，
不過卻能從中學習到不少平時不容易接觸的醫學知識
而且編校人員們也都相當認真，
大家時常在mail當中討論譯詞與內容。
我很有自信的向各位推薦，在我們嚴謹的翻譯編校下，
一定能夠帶給各位正確且完整的醫學知識
第9期
售價: NT$ 119 發售日: 2010/06/22
■ 柯雷氏骨折的整復
手腕骨折的處置方式與減輕整復時疼痛的方法
■ 胃食道逆流症與食道裂孔疝氣
治療胃部進入胸腔內的外科手術
■ 兒童的頭部傷害
兒童頭部受傷時必須注意的重點
■ 尿路感染症的檢查
感染原因與最適當的治療方式為何？
■ 肌肉的收縮
圖解說明肌肉的種類及其收縮方式
■ 流行性感冒
引發流感的病毒，其真實面貌與治療方式