譯匠日文翻譯有限公司簡介暨作品 - S&J 日本藥粧研究室Japancosmelab.

譯匠日文翻譯有限公司部落格！正式開始囉！

工作項目：
　　日文書籍翻譯
　　日文文書翻譯
　　隨行口譯
　　日本自由行規劃暨隨行翻譯

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

◎譯匠日文翻譯有限公司為譯者們自行接案，翻譯，
故不用再透過翻譯社抽成，可達到降低成本又提高翻譯品質的優勢！
譯者本人接觸日文翻譯至今已有10年之久(2003~)，

◎如果您有相關的書籍需要翻譯又苦無人才，
請與我聯絡，可以進行試譯！
滿意再發包！

◎現今服務於：
1.長鴻出版社
2.大樹林出版社(教育之友)
3.平價日文翻譯社
4.遊戲橘子數位科技股份有限公司
5.精英翻譯社
6.聯合翻譯社
7.百年翻譯社
8.品達翻譯公司
9.大康出版社。
10.晶冠出版社
11.迪亞哥台灣
12.詠元工程有限公司特約日文翻譯。
13.同瑋環保股份有限公司特約翻譯。

擁有很多的作品
希望有需要可以為您服務。

◎請多多發問。

若對他人翻譯有疑問或不滿意也歡迎找我幫您校搞！

謝謝

◎其他問題或試譯
請聯絡我～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
聯絡辦法
MAIL:
hamasakiakuma@gmail.com(助理)

行動電話：
0988214001

LINE：
takeshi.office

簡介：

　　譯匠日文翻譯有限公司是由一群對日文翻譯有著熱誠，在各領域專精的譯者所一同努力而成立的翻譯公司，由於許多廠商苦惱著找無適當的翻譯人員，抑或是非專精該領域的人員所翻譯出來的品質無法達到公司的訴求。在此，都可以替大家服務或轉介適合的人才。

　　主要領域：醫療，藥學，美妝、保養、環境保護，照護，社會福利，人體力學，人文科普、機械等。

　　譯匠日文翻譯公司，於2012年跨足出版業，負責人鄭世彬先生於2012年前後一共出了三本與藥品以及美妝相關書籍，其中為兩本OTC藥品相關－東京小旅及保健採購地圖(外用藥篇) (2012/2、大康出版社)以及東京小旅及保健採購地圖(內服藥篇) (2012/7、大康出版社)；另外一本為藥妝相關書籍：東京藥妝美研購(2012/11，晶冠出版社)。三本都有不錯的成績。並於2013年初預計發表專業OTC藥物誌：日本OTC医薬品事典

鄭　世彬－

　　台南人，國立高雄第一科技大學日語研究所畢業。

　　現今為專職日文譯者兼藥妝作家。擅常翻譯領域為醫藥健康、人文科普及旅遊。

　　熱愛日本自助旅行，去過東京的次數遠遠超過台北許多。更愛在日本藥妝店裡耗上大半天的時間，仔細研究有哪些新鮮貨上架。更與日本眾多藥廠及美妝廠商維持良好互動關係，隨後獲取第一手的官方訊息。

作品：

　■翻譯:週刊『人體奧祕』（迪亞哥）

　週刊『哇，我懂了！』（迪亞哥）

　　　　雙週刊『Hello Kitty飾品收藏誌』（迪亞哥）

　■著作:東京小旅及保健採購地圖—外用藥篇（大康出版社）

　東京小旅及保健採購地圖—內服藥篇（大康出版社）

　東京藥妝美研購（晶冠出版社）

日本購藥指南－OTC醫藥品事典(大康出版社)